शेर सिवराज है

इन्द्र जिमि जंभपर ,
वाडव सुअंभपर
रावन सदंभपर ,
रघुकुल राज है 1
पौन बरिबाहपर ,
संभु रतिनाहपर
ज्यो सहसबाहपर ,
राम द्विजराज है 2
दावा द्रुमदंडपर ,
चीता मृगझुंडपर
भूषण वितुण्डपर ,
जैसे मृगराज है 3
तेजतम अंसपर ,
कन्हजिमि कंसपर
तो म्लेंच्छ बंसपर ,
शेर सिवराज है ४

Indra jimi jambha par,badav su-ambha par,ravana sadambha par raghu-kul-raj hai;paun baribaha par,Sambhu rati-nath par,jyaun sahasrabahu par ram dwijaraj hai;dava drum-danda par,cheeta mrig-jhunda par,bhusan vitunda par jaise mrigraj hai;tej tam ansa par,kanha jimi kansa par,tyon malechchha-vansha par Sher Shivaraj hai!!!-

Meaning :Like Indra on demons,like lord of the raghus on boastful ravana,like vamana on bali,like lord Siva on rati's husband,and like parasurama, the lord of brahmana-s, on sahasrabahu,like fire acts upon woods,and a Cheetha on a herd of deers ,like lion on hogs,says Bhusana, like a ray of light upon darkness,or like boy Krishna upon kansa,like that, upon the clan of mlechchha's, has descended king Shivaji ,the Tiger।


Bhushan's verse has immense historical value because the Kashi Vishwanath temple was razed in 1669 and thus lost its splendour, and the Krishna Janmabhoomi temple was destroyed and converted into a mosque in 1670. Bhushan came to Shivaji's kingdom from the Mughal capital in 1671, and within two years composed Shiv Bhooshan, a biography of Shivaji. It clearly states that Shivaji wanted to set up a Hindu Pad Padshahi.

शिवाजी न होते...

राखी हिन्दुवानी, हिन्दुवनको तिलक राख्यो
अस्मृती पुराण राखे वेदविधि सुनी मैं
आपल्या तलावारीने हिंदुत्वाचे संरक्षण केले.हिन्दुंचा तिलक राखला आहे. श्रुति, स्मृति व पुराणातील आचारधर्माचे संरक्षण केले.

राखी रजपुती , रजधानी राखी राजन की
धरामे धर्म राख्यो , राख्यो गुन गुनी मैं
राजपुतांचा क्षात्र धर्म व राजांच्या राजधान्यांना आपणच स्थैर्य प्राप्त करून दिले आहे. पृथ्वीवर धर्म आपणच राखला आहे. गुणिजनांमधील श्रेष्ठ गुणांचे अस्तित्व आपल्यामुळेच राहिले आहे.

भूषण सुकवि , जीती हद्द मरह्टट्न की
देस देस कीर्ति , बरवानी तव सुनी मैं
आपण महाराष्ट्राची महानता वाढवली आहे व महाराष्ट्राला श्रेष्ठता प्राप्त करून दिली आहे. आपली किर्ती दिगंतात पसरलेली आहे.

साही के सपूत , सिवराज समशेर तेरी
दिल्ली दल दाबी कै, दिवाल राखी दुनी मैं
हे! शहाजींचे वीर पुत्र शिवाजी महाराज! आपल्या दिव्या तलवारीने दिल्लीपतीच्या सेनेचा पराभव करून, जगात हिंदुंच्या मान मर्यादांचे संरक्षण केले आहे.

वेद राखे विदित , पुराण राखे सारयुत
रामनाम राख्यो , अति रसना सुघर मैं
वेदांचे आणि पुराणांचे सामर्थ्य आपल्यामुळेच टिकून राहिले आहे. आपल्यामुळेच भाविकांच्या जिभेवर रामनाम अस्तित्व शिल्लक आहे.

हिन्दुन की चोटी, रोटी राखी है सिपहीन की
कान्दे मैं जनेऊ राखे , माला राखी गर मैं
हिंदुंच्या पवित्र शिखेला व सैनिकांच्या भाकरीला आपल्यामुळेच संरक्षण मिळाले आहे. यज्ञोपवितांना व पवित्र जपमाळांना आपण वाचाविले आहे.

मिडी राखे मुगल , मरोरी राखे पातसाह
बैरीपिसी राखे , बरदान राख्यो कर मैं
मोगलांच्या सामंतांचाच नव्हे, तर बादशाहचाही आपण धुव्वा उडविलात. निग्रहानुग्रहाचे सामर्थ्य आपण प्रकट केले आहे. देवळातील देव व घरामधील धर्म केवळ आपल्यामुळेच शिल्लक राहिला आहे.
राजन की हद्द राखी , तेगबल सिवराज
देव राखे देवल , स्वधर्म राख्यो घर मैं
सभोवाताली सर्व यवनांचे कार्य अक्षुण्णपणे चालू असता व यवन सैनिकांनी मंदिरे पाडून त्या जागी अल्लाचा ध्वज फडकविला असता, राजे महाराजे भयग्रस्त व पतित होऊन तोंडदेखील बाहेर काढत नव्हते.
देवल गिराविते , फिराविते निसान अली
ऐसे डूबे रावराने , सबी गए लबकी
गौर गणपती आप , औरनको देत ताप
आपनी ही बार सब , मारी गये दबकी
थोडेसे पुजविधन चुकले तर भक्तांनाच ताप देणाय्रा देवी, गणपती आदि देवदेवतांना आपल्यावरील या यावनी संकटांचा प्रतिकार करणे अशक्य वाटून ते लपून बसले होते.

पीरा पैगंबर , दिगंबर दिखाई देत
सिद्ध की सिदधाई गई , रही बात रब की
सिद्धांची सिद्धि समाप्त होवून जिकडे तिकडे पीर, पैगंबर, फकीर, अवलिया यांचेच साम्राज्य पसरलेले होते.
कासी की कला जाती, मथुरा मस्जिद होती
सिवाजी न होते तो , सुन्नत होती सबकी
अशा स्थितीत जर शिवाजी महाराज झाले नसते, तर काशी कलाहीन झाली असती,मथुरेला मशीद उभा राहीली असती अणि हिन्दुंची सुन्ता झाली असती.

...

...